This damn humidity. Channeling Monica Geller in Barbados without question. I love the sock bun for this weather, but I don't want to look the same every day! The people over at Refinery 29 feel the same way, and teamed up with hairstylist to help take the ordinary bun to the next level. Here are my favorite two, with instructions and our tips for getting the look!
Ya no soporto esta humedad y pensar que faltan meses para que se termine. Si pensaba que tenía pelo de Mónica Geller en Barbados, deberían ver mi pelo ahora si lo dejo secarse al aire! Como les comentaba, me encanta el sock bun para este clima, pero no quiero aburrirme y verme igual todos los días. En Refinery 29 comparten este sentimiento, y se unieron con una estilista para sacar de lo monótono al moño ordinario. Las dejo con mis dos peinados favoritos con instrucciones y tips de mi parte!
Disclaimer: This will probably make your arms hurt a bit, but bear with it, you know what they say: no pain, no gain! / Esto probablemente haga que les duelan los brazos un poco, pero ya saben lo que dicen: la belleza cuesta!
Divide your hair into two equal sections, one in the front and one in the back. Secure the front section into a pony tail. Flip your head down, and finger comb your hair forward.
Divide tu cabello en dos secciones iguales, una adelante y otra atrás. Pon la adelante en una cola. Tira tu cabeza hacia el frente, y peina tu cabello hacia adelanta con los dedos.
Do a dutch braid (or inside-out french braid). The technique is the same, but instead of looping pieces over each other, you loop them under. If you need extra help on how to do this, here's this video.
Haz una trenza francesa inversa, la técnica es la misma, pero en lugar de enlazar las secciones por arriba, pásalas una debajo de la otra. Si necesitas ayuda con esto, mira este video.
Once at the top, grab the hair from the front section and combine it into one ponytail on top of the head. Secure the ponytail with an elastic.
Cuando llegues a la parte de arriba de tu cabeza, agarra la sección de pelo delantera y combínala con el sobrante de la trenza. Haz una cola en la parte de arriba de tu cabeza.
Here you have two options: you can either pull up the ponytail, then loop it down and wrap the remaining hair around it and secure it with bobby pins; or you can sock bun it and you're done!
Tip: if your hair is cut in layers, use hair spray to secure the loose ends to your head.
Acá tienes dos opciones: una es jalar la cola hacia arriba luego hacia abajo y enrollar el cabello sobrante alrededor, o puedes hacer un sock bun y estas lista!
Tip: si tu cabello está cortado en capas, usa spray de pelo para asegurarlo a tu cabeza.
Side part your hair, easy.
Hazte un camino de lado, facilísimo!
Pull all your hair to one side behind your ear and split it into two equal sections.
Haz todo to cabello a un lado detrás de tu oreja y divídelo en dos secciones iguales.
Tie the two pieces into a hair knot and pull it tight. If your hair is long enough, do this again. Tip: if your hair is layered, run some mousse or pomade through it before knotting it to help it stick together.
Agarra las dos secciones y haz un nudo apretado con ellas. Si tu pelo es lo suficientemente largo, hazlo de nuevo. Tip: si tienes capas, ponte mousse o pomada en el pelo antes de hacer el nudo para que se mantenga junto.
Grab the loose ends and tuck them under the sides of the knot, secure them with bobby pins. Pull at the sides of the knot to make them look messy.
Agarra las puntas y mételas debajo de los lados del nudo, asegúralas con ganchitos. Desordena un poco los lados del nudo.
Hairspray the bun and you're done!
Ponte spray de pelo y estás lista!
Check out the other two buns here!
No comments:
Post a Comment