Disney hair

Back in January, we promised ourselves to start off the year right and try to accomplish at least three things off of our New Year's Resolutions before the world ends year is over. The top three on our mile long list: exercise regularly, master the art of making perfect buttercream and to grow out our hair healthily. We're already doing something about 1 and 2, but so far we've neglected 3. Imagine if Ariel from the Little Mermaid were a real person, and her hair were featured on a Pantene-ad...long, gorgeous healthy and moving in slow motion. That's the kind of hair we want: mirror shiny hair, preferably of boob-covering length.

Because it's always better late than never, we've decided to look up hair treatments and share them with you! Though we usually swear by Kerastase hair products to keep our hair in tip top shape, they come with a VERY hefty price tag. So we're going to show you three homemade treatments on the cheap side to help us get those Ariel worthy locks, Prince Erick not included, sorry.

PS. Don't worry, none of these are stinky, gross or too messy. Eggs in our hair? Ew

Disney, giving us unrealistic expectations about hair

En enero nos prometimos a nosotras mismas que ibamos a tratar de cumplir al menos tres de nuestra larga lista de resoluciones para año nuevo antes de que se acabe el mundo terminara el 2012. Nuestro top 3 son: hacer ejercicio regularmente, hacer el turrón para pasteles perfecto y dejar crecer nuestro pelo. Ya estamos haciendo algo respecto a las primeras dos cosas, pero nos hemos olvidado de nuestro pelo. Imagínense si Ariel de La Sirenita fuera una persona real, y la contrataran para salir en un anuncio de Pantene... ESE pelo es el que queremos: larguísimo, saludable y brilloso! 

Porque siempre más vale tarde que nunca, hemos decidido buscar (googlear, ahem) tratamientos para cabello y compartirlos con ustedes! Usualmente ocupamos productos Kerastase para mantener nuestro pelo lindo, pero no son para nada amigos del presupuesto. Es por eso que nos hemos enfocado en buscar soluciones caseras BBB. Listas para cabellera estilo Ariel, lástima que no viene con Príncipe incluído. 

PS. Ninguno de estos remedios caseros apesta o requiere mucho esfuerzo para ponerse o quitarse. Nada de huevos ni aceite!

Ok so vinegar in your hair might sound harsh and stinky, but trust us, your hair will love it. Not to get too geeky about this, but you've probably heard on TV about shampoos that help "restore your hair's PH". Turns out your hair has an acid PH, just like vinegar, so using it to clean your hair restores its PH. What does that mean for you? It makes it shinier, stronger and less prone to breakage. At first it might be stinky, but once it dries, the smell disappears. If you're too worried about the smell, you can do this at night and wake up to great hair.

Puede que ocupar vinagre en tu pelo suene raro y apestoso, pero funciona. Probablemente ya han escuchado en la tele un shampoo/acondicionador que "restaura el PH de tu cabello". Sin ponernos muy científicas, resulta que el cabello tiene un PH ácido, igual que el vinagre, por eso restaura las hebras. Qué significa esto? Que las deja más brillantes, fuertes y menos quebradizas. La mezcla te puede parecer un poco apestosa al principio, pero el olor desaparece cuando el cabello ya está seco. Si te preocupa mucho el olor, aplicalo de noche.

Recipe: Mix 1 part vinegar and 2 parts of water, use this mixture as a final rinse once a week. / Mezcla 1 parte de vinagre con 2 de agua, aplica la mezcla en tu pelo después de acondicionarlo. No la retires, hazlo 1 vez por semana. 

Rosemary stimulates hair growth, strengthens the hair and helps solve the problem of thinning hair. Bonus, it smells lovely!

El romero estimula el crecimiento del cabello, lo fortalece y ayuda si tienes problemas de caída. Otra ventaja es que huele riquísimo!

Recipe: Mix 2 teaspoons of dry, crushed rosemary leaves in two cups of water (as if you were making tea). Massage this mixture into your hair and scalp and don't wash it out. / Mezcla dos cucharadas de hojas de romero echas pedacitos en dos tazas de agua (imagina que estas haciendo té). Masagea la mezcla en tu pelo y cuero cabelludo, no la retires. 

You've probably heard this before, but people repeat it over and over again because it's proven and true: healthy scalp = healthy hair. One of the worst offenders for your scalp is product build up. Maybe you don't really notice it, but all those styling sprays, conditioners and even your shampoo leave traces on your hair and scalp, which can lead to dullness over time. There are people who take it to extremes and skip them all together and only use baking soda to wash their hair, instead of regular shampoo. We recommend using this mixed with your shampoo for optimal results.

Probablemente ya has escuchado esto antes, pero la gente lo repite una y otra vez porque está comprobado que funciona: un cuero cabelludo sano = cabello sano. Una de las peores cosas para tu cuero cabelludo es la acumulación de productos; sprays, acondicionador y hasta tu shampoo deja huellas! Hay personas extremas que ocupan solamente bicarbonato en lugar del shampoo tradicional. Nosotras te recomendamos ocupar esta mezcla con tu shampoo regular para mejores resultados. 

Recipe: Mix 2 tablespoons of baking soda with a small amount of water and shampoo, until a thick paste forms. Massage this into your damp hair and rinse it out or let it sit 15 minutes for optimal results. Condition afterwards. Do this once a week or once every two weeks. / Mezcla dos cucharadas de bicarbonato en una pequeña cantidad de agua y shampoo, hasta que se forme una pasta espesa. Masajea la mezcla en tu cabello húmedo y luego retirala, o déjala reposar por 15 minutos para mejores resultados. Aplica acondicionador después. Haz esto una vez por semana o cada dos semanas.